【网漏吞舟】

• 发音: wǎng lòu tūn zhōu
• 解释: 网：渔网，比喻法网；吞舟：吞舟的大鱼，比喻大奸。网里漏掉吞舟大鱼。比喻法律太宽，使重大的罪犯也能漏网。
• 出处: 《史记·酷吏列传序》：“网漏于吞舟之鱼，而吏治烝烝，不至于奸，黎民艾安。”
• 翻译: 【the meshes of the net are so large that a whale could slip through】