第十五集Captain.Daddy.Dog

[00:02.47]I'm Peppa Pig.
[00:04.04]This is my little brother, George.
[00:06.77]This is Mummy Pig.
[00:09.00]And this is Daddy Pig.
[00:12.71]Peppa Pig.
[00:15.11]Captain Daddy Dog
[00:18.40]Peppa and her friends  are playing at Danny Dog's house. 
[00:22.23]I'm a sea captain,  sailing across the sea. 
[00:26.31]We are jolly pirates,  shivery timbers. 
[00:30.67]Ahha!
[00:33.80]It's the posts.
[00:36.06]It is Mr. Zebra, the postman. 
[00:38.61]Hello, Mummy Dog.  I've got a postcard for you. 
[00:42.60]Thank you, Mr. Zebra. 
[00:43.93]Bye now. 
[00:45.15]Who is the postcard from, Mummy?
[00:47.64]It's from Captain Dog. 
[00:49.72]Daddy!
[00:50.71]He's finished his sailing trip  around the world and he's coming home.
[00:55.81]Woo!
[00:56.70]How exciting!  I wonder when he'll be back. 
[01:01.45]Ahoy, there, Mr. Zebra. 
[01:03.73]Hello, Captain Dog. 
[01:06.32]Hello!
[01:08.60]Daddy! Danny!
[01:15.28]Captain Dog is home from the sea. 
[01:18.44]My Captain Dog!
[01:20.61]Mummy Dog! My sweet heart!
[01:24.01]How long are you home for, Daddy?
[01:26.75]Forever!
[01:27.86]I've decided my travelling days are over.
[01:30.81]I've been around the world and made me fortune. 
[01:34.34]Woo!
[01:35.38]And lost it again.
[01:37.14]Oh!
[01:37.55]And made it again. 
[01:39.25]Hooray!
[01:40.46]Ah! I love to travel. 
[01:42.76]But that something I really miss  when I'm away.
[01:46.00]What, Daddy?
[01:47.03]My darlings, of course!
[01:50.02]Ha ha ha. 
[01:52.65]So I'm hanging up my Captain's hat for good. 
[01:58.08]Let me tell you all about my travels. 
[02:02.29]I've been away for a year and a day,  sailing around the world. 
[02:09.24]All the way around?
[02:10.69]Yes. 
[02:11.82]What did you do at the bottom?
[02:14.02]Did you fall off?
[02:15.54]No, I held on tightly. 
[02:18.42]Wow! 
[02:19.40]What an adventure!
[02:21.39]It was, and I brought back presents  for all of you. 
[02:25.68]Woo! Presents!
[02:28.04]Here's a drum for Danny,  from a faraway jungle. 
[02:32.38]Thank you, Daddy. 
[02:33.75]Very good, Danny. 
[02:36.60]I can bang it louder. 
[02:38.91]Perhaps that's enough banging for now. 
[02:42.58]And for all your friends,  some seashells from a desert island. 
[02:47.43]Woo!
[02:48.44]If you hold them to your ear,  you can hear the sea. 
[02:52.59]Yes, I can hear the seaside. 
[02:56.14]And for my darling Mummy Dog,  a chest of golden jewels.
[03:01.98]Wow! How lovely.  That will come in handy. 
[03:06.38]Ah! It's great to be home. 
[03:10.49]It is morning. Captain Dog is up early. 
[03:14.09]Daddy, what are you doing?
[03:18.83]I'm checking the wind, Danny. 
[03:20.97]Why?
[03:21.74]Sailors always check the wind  before they sail. 
[03:25.57]But you are not a sailor any more. 
[03:28.05]Oh, yes. I did say that, didn't I?
[03:31.63]Do you miss the sea, Daddy?
[03:33.79]No, no. I don't miss the sea.  But I do miss my boat. 
[03:39.43]I've got a boat that Granddad Dog made for me. 
[03:43.28]Aa-ha! That's an exact copy of my boat. 
[03:46.74]You could help me sail it. 
[03:48.93]That sounds like fun. 
[03:52.00]Peppa and her friends are at the duck pond. 
[03:55.22]Ahoy, there, shipmates.  Room for another boat on the briny waters?
[04:00.24]Yes. 
[04:01.07]Excellent! Danny, our boat needs a captain.  It can't sail itself. 
[04:06.97]Daddy, will you be my boat's captain?
[04:10.53]I'll be delighted, Danny,  if you'll be my first mate. 
[04:14.33]Yes, please. 
[04:15.73]Launch the boat. 
[04:17.26]A-ya Captain!
[04:18.81]Wind is surf westerly. The waters are come. 
[04:22.94]My last adventure was sailing a boat  around the world.
[04:28.90]My next adventure is sailing a boat  across a duck pond! Ah ha ha!
[04:37.73]Captain Dog likes sailing across duck ponds.
[04:40.76]Everyone likes sailing across duck ponds.