第四集Horsey.Twinkle.Toes

[00:02.47]I'm Peppa Pig.
[00:04.04]This is my little brother, George.
[00:06.77]This is Mummy Pig.
[00:09.00]And this is Daddy Pig.
[00:12.71]Peppa Pig.
[00:14.81]Horsey Twinkle Toes
[00:18.74]Peppa and George are playing in their bedroom. 
[00:22.75]Dinosaur! Grr.
[00:25.42]George, you must stay on your side of the bedroom. 
[00:29.44]That's your side and this is my side.
[00:35.24] Do not cross the invisible line. 
[00:38.52]Post!
[00:44.20]Hello, Mr. Zebra!
[00:46.03]Hello, Daddy Pig!  I've got some letters for you. 
[00:49.91]Is there anything for me and George?
[00:52.47]Mmm…I'm afraid not.  They are all for Mummy and me. 
[00:56.85]Oh.
[00:57.90]There's a parcel as well. 
[00:59.92]Probably that box of reinforced concrete I ordered.  
[01:03.46]Look at all the stamps on it. 
[01:05.79]That's because it's from a long way away. 
[01:09.62]Bye now. 
[01:10.94]Bye-bye. 
[01:12.04]Oh, the label says it is for Peppa and George. 
[01:15.88]Yippee!
[01:18.45]Look, Mummy. A parcel for George and me. 
[01:21.98]Oh.
[01:22.66]There's a letter too. 
[01:24.35]Dear Peppa and George, 
[01:26.77]Here's a present for you to share. 
[01:29.01]Love from your Aunty Dottie!
[01:31.02]Aunty Dottie lives far away,  in another country. 
[01:34.64]Woo! What is the present?
[01:38.47]It's got wheels. 
[01:40.10]Car. 
[01:41.24]It's not a car, George.  It's got legs. It's a table. 
[01:47.64]It's got a tail. 
[01:50.22]Oh, tables don't have tails.
[01:52.71]There's a handle as well. 
[01:55.33]What can it be?
[01:58.20]There's something else in the box. 
[02:01.45]It's a toy horse.
[02:04.70]I shall call it "Twinkle Toes".
[02:08.21]Horsey! Twinkle Toes! 
[02:10.63]Horsey! Twinkle Toes! Horsey!
[02:13.28]Remember children,  Aunt Dottie sent the present for both of you. 
[02:17.75]You have to share. Sharing can be fun. 
[02:21.09]Can I play with Twinkle Toes first?
[02:23.76]Let George have the first turn.  He's the youngest. 
[02:27.52]Horsey! Horsey! 
[02:30.09]George likes playing with Horsey! 
[02:32.89]George, it is called Twinkle Toes, not Horsey. 
[02:36.79]Now, it's Peppa's turn. 
[02:38.82]I'm Princess Peppa,  with my magic horse Twinkle Toes. 
[02:45.33]Peppa likes playing with Twinkle Toes! 
[02:49.07]Oops!
[02:51.17]Perhaps you should play with the toy horse outside. 
[02:54.27]Yes, Mummy. 
[02:57.79]Mmm, it's a bit steep here.
[03:00.59]Maybe you should play at the bottom of the hill.
[03:02.87]And the quickest way down the hill  is to ride down. 
[03:07.88]Are your sure, Daddy?  Don't crash like you always do. 
[03:13.11]Oh-uh, I know what I'm doing, Peppa.  I'm a grown-up. 
[03:19.75]How are you going to stop, Daddy?
[03:23.69]I don't know.
[03:26.52]Where are the brakes? 
[03:34.93]Clever, Daddy. You used the duck pond to stop. 
[03:40.44]What was that big splash?
[03:42.61]What big splash?
[03:44.15]Daddy Pig,  did you know you've got a duck on your head? 
[03:47.71]Oh, err…yes, well,  I did fall into the pond. 
[03:54.34]Horsey! Horsey! 
[03:56.84]George wants to ride on the toy horse.  
[03:59.30]Go! Go! 
[04:01.28]Oh!
[04:02.78]George cannot make the horse go. 
[04:05.37]If only there was some one big and strong  to push George along. 
[04:10.68]I'm big and strong. I can push George. 
[04:14.42]What a good idea, Peppa!
[04:19.41]Horsey! Horsey! 
[04:21.29]George, she's called Twinkle Toe. 
[04:24.52]Horsey!
[04:25.59]Twinkle Toe!
[04:26.94]Horsey!
[04:29.11]I know. Because the present is for both of us.  We'll call her Horsey Twinkle Toes!
[04:37.84]Peppa and George love playing together,  with Horsey Twinkle Toes.