第一集Work and Play

[00:19.80]It is a lovely sunny morning.
[00:22.20]Ah! What a nice day for doing nothing!
[00:27.30]Daddy pig loves doing nothing.
[00:29.70]Daddy, aren’t you going to work today?
[00:32.60]No, Peppa, it’s Saturday.
[00:35.80]Daddy pig doesn’t work on Saturdays.
[00:37.90]Daddy pig, you’ll be late for work!
[00:40.60]But it is Saturday, mummy pig, isn’t it?
[00:43.40]No. It’s Thursday!
[00:46.00]Oh!
[00:47.70]Daddy pig works on Thursdays.
[00:49.50]See you later.
[00:50.60]Bye bye.
[00:52.30]Poor daddy, having to work! Lucky mummy, you can play at home all day.
[00:59.20]I’m not playing. I’m working on my computer.
[01:04.30]George wants to play the Happy Mrs. Chicken game.
[01:08.50]George, we can play the Happy  Mrs.chicken game after I finish my work.
[01:13.20]Oh.
[01:15.30]Mummy sheep and Suzy have come to pick up Peppa for playgroup.
[01:19.70]Hello Peppa!
[01:21.10]Hello Suzy!
[01:23.70]Have a good day at the play group.
[01:25.70]Bye bye mummy. Work hard…
[01:30.79]Mrs. Sheep,
[01:31.70]do you work or do you play?
[01:34.63]I’m going to be working very hard today…I’m off to the gym.
[01:39.70]What do you do at the gym?
[01:41.90]Running, jumping and skipping.
[01:44.90]Mummy, that’s not work. That’s play.
[01:52.40]Peppa and Suzy have arrived at the play group.
[01:56.10]Hello everyone!
[01:57.60]Hello Peppa, hello Suzy!
[02:01.60]Ah ho, Children!  Today,we would play shops!
[02:06.30]Woo!
[02:07.40]Who wants to be shopkeeper?
[02:09.50]Me, me, me!
[02:11.00]Peppa and Suzy can be shopkeepers. Everyone else can be customers.
[02:16.20]Peppa and Suzy are going to run a pretend shop.
[02:19.70]What do we have to do?
[02:21.80]I’ll take the money Suzy and you can start the shelves.
[02:26.70]OK.
[02:28.40]Danny dog is the first customer.
[02:30.70]Hello shopkeeper.
[02:32.60]Hello Mr. Dog.
[02:34.10]Can I have some biscuits please?
[02:36.80]Suzy, have we got any biscuits?
[02:39.90]No, but we’ve got a toy telephone.
[02:43.00]How much will that be?
[02:44.90]That will be a hundred pounds please…
[02:50.92]Thank you. Next please.
[02:53.80]Hello shopkeeper, can I have a loaf of bread please?
[02:58.60]No, but you can have a toy house.
[03:02.00]Would you like it in a bag, sir?
[03:04.20]Yes, please.
[03:05.90]That will be one of penny please.
[03:10.10]Oh, I haven’t got enough money.
[03:13.74]You can pay us next time you come in. Gosh! This is hard work.
[03:18.90]Yes!
[03:20.90]Hello shopkeeper! What can I buy for a million thousand pounds please?
[03:26.96]Suzy, what have we got for a million thousand pounds?
[03:32.30]Em…a carrot.
[03:34.70]Yes, please.
[03:36.20]Rebecca Rabbit likes carrots.
[03:41.10]It is home time.
[03:43.87]Daddy pig has come to collect Peppa and Suzy.
[03:48.00]Daddy, have you had a busy day?
[03:51.10]Yes, I’ve been working very hard.
[03:54.10]We’ve been working very hard too.
[03:57.70]We’ve been shopkeepers.
[04:02.80]Blah, blah,blah, .....The end and print.
[04:09.00]Mummy pig has finished her works.
[04:12.60]Ok George, perhaps we can just play one game of Happy Mrs. Chicken.
[04:17.60]We’ve earned it.
[04:25.50]Naughty mummy! You  are playing Happy Mrs. Chicken.
[04:29.90]Ah, that’s because George and I have finished our work, haven’t we George?
[04:34.90]We’ve all finished our work, so let’s all play!